Es de sobra conocido que el verdadero obstáculo con el que se encuentra el aprendiz hispanohablante, al intentar comunicar en la vida diaria con el árabe fusha en un país árabe, como Marruecos, es la variedad dialectal de este país, esto es, la dariya marroquí, que se emplea en la comunicación intersocial.

​

Es lo que plantea real y desafortunadamente serios problemas a la hora de entenderse y hacerse comprender, porque no todos los marroquíes conocen el árabe fusha.

​

Es más, no olvidemos que el grado de competencia en árabe fusha de un hablante de dariya o de cualquier otro dialecto, puede ser sólo en comprensión oral. 

​

De hecho, la mayoría de los titulados  en Filología árabe ha necesitado una formación dialectal complementaria para su inserción en el mercado laboral.